A Vista de Cuervo (v. castidish, hebrañol, judeoespañol)

Género: Poesía/Autor: Yi Sang

Yi Sang (1910-1937) es el escritor vanguardista coreano más importante del siglo XX. Durante su corta vida, escribió cuentos, poemas y ensayos. La complejidad de su estilo nace del choque entre tradición y modernidad, ya que fue parte de la primera generación de escritores que tuvo contacto con la literatura occidental. En A vista de cuervo, el autor desarrolla algunas de sus obsesiones como la imposibilidad de la comunicación y el horror de la existencia. La traducción al español rioplatense fue hecha por Nicolás Braessas, al hebrañol por Cynthia Gabbay, al judeoespañol por Denise León y al castidish por Silvia Hansman y Nejama Barad.